Alagaësia

¡Próximo Live Chat con Christopher Paolini!

2009-09-25T00:20:00.001-04:00

El próximo miércoles 14 de octubre, los fanáticos del Ciclo El Legado, tendremos la oportunidad de presenciar un chat en vivo con el escritor Terry Brooks y Christopher Paolini. Ambos autores, hablarán sobre fantasía, películas, literatura y responderán algunas preguntas de sus fanáticos.

»Continúa leyendo«

El chat, qué sólo durará una hora, se llevará a cabo en el blog de la editorial americana Random House, Suvudu.com, desde la 19.00 horas, horario EDT de Nueva York.

Quienes quieran saber a qué hora comenzará el chat en su país, pueden hacerlo mediante este enlace ;).

¡Gracias Suvudu y Shur'tugal!

Entrevista II de Shur'tugal.com a Christopher Paolini

2009-09-24T17:55:00.001-04:00

Ya tenemos la traducción completa de la segunda entrevista realizada por Shur'tugal a Christopher Paolini. Si querías saber más sobre los Eldunarya, los dragones y los Apóstatas, ésta es tu oportunidad ;)

»Continúa leyendo«

Entrevista Mensual con Christopher Paolini, junio/2009.
(Publicación en inglés 18/07/2009)

Mike Macauley: Varias personas han preguntado: ¿Vrael era un elfo o un humano?

Christopher Paolini: Un elfo.

Mike: Varias personas han preguntado: ¿Todos los Apóstatas eran humanos? ¿Todos eran hombres?

Christopher: Mientras que la mayoría de los Jinetes eran elfos, habían muchos más humanos dentro de los Apóstatas que dentro de los Jinetes, para Galbatorix era mucho más fácil convencer a los de su propia especie que a los elfos inmortales. Kialandí, uno de los dos Apóstatas que mencioné en Brisingr, junto a Formora, eran elfos. Decía el nombre de otros dos en el primer borrador, pero prescindimos de ellos durante el corte de edición.

Y sí, algunos de los Apóstatas eran mujeres... de hecho, uno o los dos que mencioné arriba eran mujeres, aunque no quiero decir quien en estos momentos (Ni quiero decir si Formora fue elfo o humano). Sin embargo, la mayor parte de los trece traidores eran hombres.

Mike: Varias personas han preguntado: Si un dragón se abre para una persona, ¿Qué pasa si alguien más lo toca antes que esa persona?

Christopher: Problemas.

Mike: Bargahvor preguntó: Si realizas un hechizo que consume demasiada energía mueres. ¿Se aplica esto mismo a un dragón dentro de un Eldunarí?

Christopher: Sí. Se aplica a todas las cosas con vida. La única semi-excepción son los espíritus, pero ellos tienen sus propias limitaciones.

Mike: Athena pregunta: En la página 530 de Brisingr, Saphira se refiere a Espina como "el dragón de escamas rojas e ideas atrofiadas" ¿Sólo lo estaba insultando o quiere decir que sus pensamientos han sido dañados por su mágico y rápido crecimiento? Y si ese es el caso, ¿Cómo lo sabría Saphira? ¿Se comunicó de alguna forma con Espina?

Christopher: Los dragones no suelen lucharcon sus mentes del mismo modo que los humanos o los elfos. Ciertamente pueden atacar sus mentes si quieren ser como sus primos, los Fanghur, cuando cazan, pero la mayor parte del tiempo, los dragones prefieren luchas con sus dientes, colas, garras y fuego... Mi idea en ese entonces, era que cuando Eragon y Murtagh hablaran luego de su duelo en los Llanos Ardientes, y antes de su pelea en Brisingr, Saphira y Espina tuvieran algún contacto mental, sólo por curiosidad. No habrían sido capaces de resistir el sabor de la conciencia del otro. Además, Saphira y Espina habrían tenido un gran duelo de contacto mental durante algún tiempo, mientras sus Jinetes combatían telepáticamente. Incluso aunque ambas partes hubieran guardado sus pensamientos cuidadosamente, habría sido imposible no sentir algo de su oponente durante aquel momento violento e íntimo.

Mike: Vegtam preguntó: En Eldest, Oromis dijo algo sobre no pronunciar las palabras que importaban para la magia y sólo pensar en ellas. Entonces ¿Por qué Eragon se impresiona cuando Tenga usa magia no verbal?

Christopher: Porque hacerlo es increíblemente peligroso. Tus pensamientos pueden cambiar sin previo aviso, y muchas veces no tenemos control de lo que pasa por nuestras mentes. Realizar un hechizo sólo con tus pensamientos y sin la estructura elaborada del lengua es como cruzar la cuerda floja que pende sobre un abismo.

Mike: Christbenimm preguntó: ¿Permitió Galbatorix a Morzan y a los Apóstatas tener acceso a algún Eldunarí, así como lo hizo con Murtagh?

Christopher: Tal vez, pero sólo en las circunstancias más extremas. Galbatorix no confiaba más en los Apóstatas que en sus más poderosos enemigos... después de todo, eran traidores, y ¿quién puede confiar en un traidor? a los Apóstatas les gustaba conseguir Eldunarí por sí mismos durante la caída de los Jinetes, pero durante el siglo siguiente, Galbatorix había reunido todos los corazones de corazones dentro de su colección. Los habría ganado mediante la extorsión y el engaño, además de la paciencia.

Mike: Mucha gente ha preguntado: ¿Cómo sabe Galbatorix que el último huevo de dragón contiene a un macho?

Christopher: Escuchando sus pensamientos.

Mike: AFreeAlagaesia preguntó: Mencionaste en la última entrevista que había sido Eragon y no Oromis quien inspiró a los dragones durante el Agaetí Blödhren a usar su magia. Lo mismo hizo Eragon por Saphira durante la coronación de los enanos con el Isidar Mithrim, ¿es posible que lo que defina al personaje de Eragon, lo permita a ayudar a los dragones a usar su magia? Con esto quiero decir, que de alguna manera ¿hay algo en él que ayude a los dragones -o los inspire- a usar su magia cuando de otro modo no podrían?

Christopher: ¿Es Eragon un catalizador que ayuda a los dragones a usar la magia? Interesante pregunta... Muy interesante... Sí... Mmh... Muy interesante... No puedo contestarla, sin embargo... Nop... Eso sería mucho decir.

Mike: Janet preguntó: ¿Los dos niños elfos desempeñar ningún papel en el último libro? Sabemos que los niños elfos son mucho más poderosos que los elfos de adultos y podrían ser útiles en la guerra. ¿Les permiten los elfos a sus hijos, ir a la guerra?

Christopher: Son más poderosos, pero tienen menos control sobre sus habilidades. Los elfos adoran a sus hijos por sobre todo lo demás; harían cualquier cosa por protegerlos, incluso aquellas que no acostumbran a hacer... Eso es lo que puedo responder de tu pregunta sin revelar demasiado sobre el Libro IV.

Entrevista I de Shur'tugal.com a Christopher Paolini

2009-09-20T00:55:00.004-04:00

Desde hace algún tiempo, nuestros compañeros de Shur'tugal han decidido entrevistar una vez a mes al autor del Ciclo el Legado: Christopher Paolini. Hasta el momento, han publicado en inglés las tres primeras entrevistas, cuyas preguntas fueron enviadas a la web por varios fanáticos de todo el mundo. En continúa leyendo, les dejamos la transcripción de la primera de las entrevistas.

»Continúa leyendo«

Entrevista Mensual con Christopher Paolini, mayo/2009.
(Publicación en inglés 01/06/2009)

Mike Macauley: ¡Hola Christopher! ¡Gracias por tomarte el tiempo de responder a nuestras preguntas! Para quienes no lo saben, haremos esto una vez al mes durante bastante tiempo (o ¡hasta que se nos quedemos sin preguntas!). Hemos recibido más de 200 comentarios y... ¡cerca de 1000 preguntas diferentes!

Christopher Paolini: ¡Wow! Eso es un montón de preguntas.

Mike: Vamos por ellas. La primera pregunta: ShadeKing (y muchos otros) pregunta: ¿Es posible que veamos un capítulo escrito desde el punto de vista de Murtagh? Sobre el mismo tema, Jack pregunta: ¿Leeremos otra vez desde el punto de vista de Saphira o sólo era algo exclusivo para Brisingr?

Christopher: Todo es posible. Estaré cambiando de puntos de vista en el Libro IV como lo hice en Brisingr y en Eldest. Cuando sea posible intentaré escribir desde el punto de vista de Eragon, debido a que es el personaje principal, pero si no puede estar presente en algún evento, usaré el punto de vista de Saphira, y si también está ausente, el de Roran, luego el de Nasuada y así sucesivamente.

Mike: ¡Genial! El punto de vista de Saphira fue una gran adición a Brisingr.

Christopher: Me agrada que lo disfrutaras.

Mike: Esta vez tenemos un montón de preguntas sobre los Eldunarí. Gilderien pregunta: ¿Crecerá el Eldunarí de un dragón joven junto con el dragón o seguirá del mismo tamaño que cuando fue expulsado? Por su parte Inheripotterfreakish quiere saber: ¿Cuál es el plural de Eldunarí?

Christopher: El plural de "Eldunarí" es, de acuerdo de las reglas del idioma antiguo, "Eldunarya". Y sobre si un Eldunarí continuará creciendo luego de haber sido expulsado, la repuesta es: no. Y esta es otra razón de por qué los dragones fueron reacios a dar su corazón de corazones cuando aún eran jóvenes, antes de que hubieran completada la mayor parte de su crecimiento.

Mike: Luego del modo en que lo explicaste en el libro, obsequiar tu Eldunarí suena como si fuera una espeluznante decisión de tomar. Mira lo que pasó a todos los que a ese punto lo hicieron y ahora fuente de un montón de la maldad de Galbatorix.

Christopher: Sí. Es un tema que exploraré con gran profundidad en el próximo libro.

Mike: Todos esperamos eso. ¡Fue una espléndida idea!

Christopher: Gracias. Había tenido la idea de los Eldunarí desde el comienzo de la serie. Fue frustrante saber de ellos y no poder hablar del corazón de corazones por casi diez años.

Mike: Es divertido que una de las cosas con la que morías por escribir ha llegado a ser ¡el tema de debate más grande que envuelve a los libros! Aquí va nuestra próxima pregunta, FlaimBroyld (al igual que muchos otros) pregunta: Regresando al momento en que Eragon y Saphira persuadieron al árbol Menoa de darles el metal brillante ¿tuvo el dolor momentáneo en el estómago de Eragon algo (o todo) que ver con lo que el árbol Menoa quería de ellos?

Christopher: Si el árbol Menoa lo hizo o no lo hizo, sus planes eran tan grandes, complicados y lentos movimientos como su conciencia.

Mike: ¡Respuesta complicada! Eso de seguro nos tendrá pensando.

Christopher: :)

Mike: Le hemos dado un montón de atención a Brom en esta ronda de preguntas. Desafortunadamente sólo pude tomar unas pocas preguntas, pero esta es realmente magnífica, Gilderien pregunta: ¿Cómo derrotó Brom a Morzan y a su dragón? ¿Hubieron otros factores aparte de su ágil pensamiento para su triunfo? ¿Tuvo la ayuda de los Eldunarí de los dragones de sus amigos? ¿Podría su espada, Undbitr, jugar algún papel en el libro IV?

Christopher: Brom era un oponente formidable, debido a su gran estudio de combates, físicos y mágicos. No vimos tanto de él en el primer libro como me hubiera gustado, pero aunque Eragon hubiera estado con él en sus condiciones actuales, habría perdido. Brom era buena. No es que fuera más fuerte que cualquier otro, o más rápido, pero estudiaba como pensaban y se comportaban sus enemigos, y luego explotaba sus debilidades. Y de sus muchas peleas con los Apóstatas, incluídos Morzan y su dragón, no puedo hacerles justicia aquí. Necesitaría escribir un libro completo sobre Brom para explicar cómo y por qué prevaleció todo excepto los Ra'zac. Undbitr se perdió durante la caída de los Jinetes, y hasta donde Eragon sabe, nadie en Alagaësia la ha encontrado.

Mike: ¡Interesante!

Mike: Faolins (y no es el único) pregunta: Eragon es el hijo de Brom y ambos fueron Jinetes; Murtagh es el hijo de Morzan y ambos fueron Jinetes de Dragón. ¿Es común que el hijo de un Jinete también lo sea?

Christopher: No era tan común. Eragon y Murtagh son bastante excepcionales. A los dragones le gusta la simetría y el equilibrio, y tienen un fuerte sentido de justicia poética. El escoger al hijo del primer Apóstata y al hijo del enemigo más grande de Morzan (Brom) les habría brindado un gran acuerdo. No habría sido una decisión consciente por parte de los dragones bebes, pero después de haber estado por tanto tiempo alrededor de los Vardenos y Galbatorix, Espina y Saphira habían adquirido una profunda comprensión de los sucesos más importantes de la tierra. Esto es también la razón de por qué a veces, Saphira parece ser mayor de lo que aparenta.

Mike: ¿No habría entonces, Espina conocido las consecuencias de escoger a Murtagh como su Jinete?

Christopher: Después de más de cien años de ser prisionero de Galbatorix, creo que Espina habría estado encantado de estar en contacto con alguien, quien fuera, que tuviera una chispa de honor y decencia en él. Porque aunque digas lo que quieras sobre él, Murtagh no escogió servir a Galbatorix con gusto.

Mike: Supongo que no, pero aún si no era su intención, el hecho de que Espina se abriera para Murtagh estaba dentro de los planes de Galbatorix (hasta donde sabemos).

Christopher: Hasta donde sabemos.

Christopher: Además, Espina estaba harto de esperar en su huevo por tanto tiempo.

Mike: ¡No digo que lo culpe!

Christopher: ¡Él quería hacer algo!

Mike: Realmente me gusta la siguiente pregunta... ¡es definitivamente una de las que me hace pensar! Gilderienthewise preguna: En Eldest, poco después del Agaetí Blödhren, Eragon se preguntó si Oromis estaba molesto por el hecho de que la magia de la noche anterior no curara sus heridas. Aunque Eragon "descartó aquella teoría" creía que "Oromis nunca sería tan egoísta" ¿cómo se sentía Oromis en realidad?

Christopher: Oromis pudo haber sentido una punzada de resentimiento, pero ya se había acostumbrado a su condición. Además, habría estado de acuerdo con los dragones en que curar a Eragon y darle la fuerza de un elfo era lo mejor que podían hacer en la lucha contra Galbatorix. Si los dragones hubieran curado a Oromis, Eragon no habría estado capacitado para luchar por los Vardenos, por el dolor de su espalda, mientras que Oromis aún podría haber sido de algún uso en batalla, a pesar de su debilidad.

Mike: ¿Y no hubiera sido más simple que ambos se curaran?

Christopher: Esperar dos milagros al mismo tiempo es irrealista. Además, los dragones no siempre controlan su magia. Hicieron lo que pudieron por Eragon, pero fue Eragon, no Oromis, quien los inspiró a hacer aquel hechizo. Estoy seguro de que hubieran ayudado a Oromis si hubieran podido.

Mike: All.Hail.Emperor.Murtagh pregunta: ¿Cómo pueden contener tanta energía el zafiro de Aren? En Eldest se dijo que los diamantes perfectos del Cinturón de Beloth el Sabio se saturarían después de varios días en que se les diera energía. ¿Cómo puede una sola joya contener tanta?

Christopher: Oh, esto es algo de lo que de hablaba en Brisingr, pero que cortamos durante el proceso de edición. De todos modos, espero incluirlo en el Libro IV. Es bastante decir que Aren fue la creación de uno de los más grandes artistas elfos y es un artefacto único y altamente valioso.

Mike: Bueno, eso oficialmente acaba con una de mis más grandes teorías.

Christopher: ¿Cuál? Oh, ya recuerdo.

Mike: Que el anillo de Brom era el Eldunarí de Saphira.

Christopher: Si eso fuera, Eragon habría sentido la conciencia de Saphira cuando llegó a la joya y vio la gran cantidad de energía que había allí.

Mike: Eso tiene sentido.

Mike: Última pregunta, Guest123: ¿Han existido alguna vez medios-elfos (humanos/elfos o viceversa)? Si es así ¿existe alguno ahora?

Christopher: Han existido, aunque la mayoría no podía tener hijos. Y si alguno de ellos existe ahora... sólo diré que si los hay, estarían muy especializados en mezclarse con cualquier raza (elfos o humanos) con la que hubieran elegido vivir. Medios-elfos, medios-humanos poseen una vida muy largo, pero no son inmortales como los elfos puros.

Mike: ¡Repuesta interesante!

Christopher: :)

Mike: ¡Eso es todo por esta ronda de preguntas! ¡Gracias por responder las preguntas de todos este mes y gracias a todos los que nos enviaron sus preguntas! ¡Nos vemos el próximo mes!

Christopher: Estaré esperando. ¡Esto fue divertido! ¡Gracias a todos por esas preguntas tan interesantes! Y como Eragon diría, ¡mantengan sus espadas afiladas!.

Paolini en el Steinbeck Festival de Salinas 2009

2009-08-22T17:41:00.006-04:00

El Steinbeck Festival es un festival que se realiza cada año en Salinas, Estados Unidos, para conmemorar al autor del mismo nombre. El tema de la 29º edición de este festival, que tuvo lugar durante los primeros días de agosto, fue "Legendas, Mitos y Magia".

»Continúa leyendo«

Durante el festival, el autor Christopher Paolini habló sobre la fascinación que tuvo John Steinbeck con la leyenda del Rey Arturo y que plasmó en su libro "The Acts of King Arthur and His Noble Knights".

Christopher Paolini en el Teatro Fox de Salinas, Monterey, California.

¡Gracias The Californian y Shur'tugal!

¡Nuevos datos de Eragon’s Guide to Alagaësia!

2009-05-31T23:50:00.007-04:00

En el segundo newsletter de este año -enviado el pasado jueves- Christopher Paolini nos adelanta un poco más de su último libro: Eragon’s Guide to Alagaësia, que será publicado en inglés el próximo 3 de noviembre, y en español para navidades de 2010. Además, nos cuenta el título de uno de los capítulos del esperado Cuarto Libro del Ciclo El Legado.

»Continúa leyendo«

¡Kvetha Fricäya! ¡Saludos, Amigos!

Seguramente ya se han enterado de las emocionantes noticias.

Durante los últimos meses, además de escribir el Cuarto Libro, he ayudado a Random House y a Templar Publishing a elaborar un guía para el Ciclo El Legado. Se llama Eragon’s Guide to Alagaësia y es un tour ilustrado de las personas, cosas y lugares más interesantes del mundo de Eragon. El libro es narrado por Eragon, y si ponen atención a lo que dice, es posible que descubran algunas pistas hacia dónde se dirige la serie.
Las ilustraciones son obra de Fred Gambino, Larry McDougal, Ian Miller, y David Wyatt, aunque también contribuí con algunos bocetos. Cada artista aportó algo diferente al libro -sus estilos ampliamente diversos—, lo que significa que podrán ver cuatro visiones distintas de Alagaësia. Después de haber trabajado en el Ciclo El Legado por más de diez años, estoy complacido de que finalmente puede mostrarles imágenes de algunas de las cosas que he imaginado por tanto tiempo: las Montañas Beor, Tronjheim en Farthen Dûr, las construcciones élficas en Ellesméra, los Úrgalos, los enanos, y mucho más.
El libro, también contiene folletos, mapas, diagramas, cartas, y otras cosas intrigantes e inimaginables, y al final hay una especie de parche que simula la piel de un dragón
Espero que disfruten la lectura de Eragon’s Guide to Alagaësia tanto como yo disfruté al escribirla, ¡sólo esperen a ver los hombres-gato! Como en todo otro libro en que he trabajado, fue totalmente complicado estar al día con los tiempos de trabajo, pero ha sido uno de los proyectos más gratificantes en los que he trabajado. De verdad disfruté tener la oportunidad de escribir un libro como si fuera Eragon; de dibujar las runas del sistema de escritura élfico, el Liduen Kvaedhí (incluyendo la runa de la palabra ¡Brisingr!); de crear un retrato a tinta de Galbatorix; y sobre todo, de ver a los artistas traer el mundo de Alagaësia a la vida.
Debo mencionar que todos los que estuvieron involucrados en Eragon’s Guide to Alagaësia fueron asombrosos, desde mi editora Michelle hasta las maravillosas personas de Templar. ¡Gracias a todos!
En un ámbito más personal, he disfrutado bastante con el Cuarto Libro. Hace poco, terminé con una larga e importante pieza de la historia, que me hizo sentir confortado y emocionado, y ahora hay cosas que les están sucediendo a Eragon y compañía. No quiero arruinarles la historia, pero aquí va un pequeño adelanto: el capítulo que acabo de terminar se titula ¡Cerebros! Y no, no hay zombies en el libro, desafortunadamente.
Mmm, cerebros . . .
¡Mantengan sus espadas afiladas!

Christopher Paolini.

¡Paolini pierde en los Children's Choice Book Awards 2009!

2009-05-24T18:41:00.003-04:00

A comienzos de abril, les informamos que Christopher Paolini había sido nominado junto a Stephenie Meyer, Rick Riordan, James Patterson y Jeff Kinney como autor favorito de niños y adolescentes en los Children's Choice Book Awards 2009.

Gracias a Today Show, sabemos que la ganadora del premio fue la autora americana Stephenie Meyer, con su última novela "Amanecer". ¡Felicitaciones Stephenie!

¡Vota por Christopher Paolini como autor favorito!

2009-04-06T00:00:00.001-04:00

Gracias a Shur'tugal, sabemos que las votaciones para los Children's Choice Book Awards 2009 han incluido entre sus nominados como "Autor Favorito" al escritor Christopher Paolini.

Paolini se encuentra nominado junto a Stephenie Meyer, Rick Riordan, James Patterson y Jeff Kinney como autor favorito de niños y adolescentes, debido al último libro del Ciclo El Legado: Brisingr.

Puedes votar por Christopher Paolini como autor favorito en la categoría de niños aquí, y como autor favorito en la categoría de adolescentes, acá.

¡Primer newsletter 2009 de Christopher Paolini!

2009-03-14T19:00:00.015-03:00

Luego de cuatro meses sin noticias enviadas directamente por Christopher Paolini, nos ha llegado el primer newsletter de este año, en el que al autor nos habla -entre otras cosas- del cuarto libro del Ciclo El Legado.

¡Kvetha Fricäya! ¡Saludos, amigos!
He estado ocupado trabajando en una serie de proyectos: el primero y más importante, ha sido el Libro IV. No quiero adelantar demasiado, pero he escrito sobre llamaradas, un duelo a muerte, magia, elfos y hombres gatos. ¡Cosas divertidas! También he dibujado el ojo de Glaedr y editado escenas eliminadas para la edición de lujo de Brisingr, que será publicada a finales de año.
Es extraño trabajar por fin en el último episodio de la serie. Después de tantos años de haber pensado en ese mundo y en esos personajes, a veces me resulta difícil creer que les diré adiós después de tanto tiempo. De todos modos, me da una enorme sensación de satisfacción poder escribir las escenas que he imaginado por más de una década, y no puedo esperar a que las lean.

El clima aquí en Montana ha estado espectacular y ha variado entre las feroces ventiscas que llenan el valle con grandes copos de nieve y los días brillantes y soleados como este. Justo ahora, se ven unas nubes púrpuras por encima de las montañas Beartooth por el alféizar de la ventana, mientras los pálidos rayos del sol se inclinan por debajo, e iluminan las claras estribaciones y los deslumbrantes picos nevados. Vivir aquí es una maravilla para mí al ser un escritor de fantasía. Si alguna vez necesito inspiración, simplemente miro el paisaje por la venta, y me siento tan inspirado y maravillado como si mirara a un dragón.

Un lector muy agradable me envió una pluma de ganso con la que escribo ocasionalmente. Nunca antes había usado una de estas plumas, por lo que me sorprendió la cantidad de tinta que pueden llevar; con una sola remojada de tinta puedo escribir un párrafo, al menos, tan largo como este newsletter. ¡Bastante asombroso! El único problema con las plumas es que tienes que afilar y remodelar la punta de vez en cuando, hasta que se desgaste por completo.

En estos tiempos difíciles, es importante mantener el sentido del humor, por lo que me despido con esta broma: ¿Por qué es tan difícil conseguir que un Jinete de Dragón te escuche? . . . ¡Porque su cabeza siempre está en las nubes!

Oh, bastante malo. De todos modos, espero que ustedes y sus familias se encuentren bien. Y ¡que sus espadas permanezcan afiladas!

Christopher Paolini.

¡Nueva entrevista a Christopher por DNES!

2009-02-24T17:00:00.009-03:00

Mediante una entrevista telefónica, el periódico checo DNES, contactó recientemente con el autor del Ciclo El Legado: Christopher Paolini. La entrevista, motivo de la publicación de la traducción checa de Brisingr a comienzos de mes, puede ser leída a continuación:

El personaje de Eragon está creciendo y madurando ¿De qué manera has crecido junto a él durante estos años?
Ambos hemos crecido. Cuando comencé a escribir la primera parte, tenía la edad de mi personaje. Eragon aún está creciendo y está lejos de ser un adulto. Yo tengo 25 y el 17. De modo que estoy en una etapa en la que tengo más experiencia que mi personaje, y esto es bastante ventajoso para la posición de un autor.

Cuando J. K. Rowling estaba escribiendo Harry Potter admitió que tenía miedo al vacío que dejaría el último libro ¿Has pensando en tu vida sin Eragon?
Seguramente será algo amargo. He vivido por una década en Alagaësia y será difícil dejarla, pero por otra parte anhelo escribir algo completamente nuevo y diferente.

En El Legado existe una confrontación entre el bien y el mal, y el principal enemigo es el rey Galbatorix. ¿Qué le puedes decir a los lectores? ¿Lo podremos conocer en el futuro?
Galbatorix y Eragon se conocerán, y los lectores tendrán que estar preparados para las sorpresas. Sólo puedo decir: los padres no hacen que sus hijos sean buenos o malos. Quienes somos nos convierte en la base de nuestras decisiones y actos, y lo que somos es la principal responsabilidad de nosotros mismos.

¿Por qué escogiste a los dragones como elemento clave en tus libros?
He leído mucho sobre dragones y dinosaurios, y eso me dio un montón de ideas. Era natural que cuando escribiera mi propia historia escogiera un dragón.

En Brisingr escribiste algunos capítulos desde la perspectiva de un dragón, lo cual fue todo un reto. Saphira es el personaje más importante de la serie, aparte de Eragon.
Saphira tiene una visión muy particular del mundo, de modo que me dije que ya era hora de mostrarla. Además sabía que si no escribía esos pasajes desde el punto de vista de Saphira, simplemente no funcionaría. Al principio fue complicado, pero luego me senté, comencé a escribir y parecía que las palabras se escribieran por si solas. Desde mi punto de vista, aquellos capítulos son un completo beneficio para el libro.

Atra esterní ono thelduin, mor'ranr lífa unin hjarta onr, un du evarínya ono varda. - Que la fortuna gobierne tus días, la paz viva en tu corazón y las estrellas cuiden de ti.

Las razas de tu mundo hablan diferentes lenguajes que tienen inspiración en el nórdico y en el latín. ¿Está Alagaësia inspirada en ellos, así como Tolkien se inspiró en el Mediterráneo?
No del todo. Muy poco de la historia de Alagaësia está inspirada en leyendas olvidadas, yo creé todo prácticamente. Parte de la historia que escribí puede ser oída en la edición delujo de Eldest. Alagaësia tiene una historia realmente emocionante. Y eso es lo que me gusta: contar historias fascinantes.

Supongo que aún queda mucho por conocer
Por supuesto, aunque a veces es un enorme desafío. Si escribiera un capítulo ambientado en un castillo, la investigación no se reduce a buscar en Wikipedia información sobre castillos y como lucen. Tienes que pensar en su historia, de que idioma proviene su nombre y como son quienes habitan dentro de aquellas paredes. Un buen trabajo requiere horas de tiempo y pensamientos.

La idea original era que la serie fuera una trilogía. Sin embargo, la historia ha ido creciendo y creciendo en tus manos. ¿Terminará definitivamente en el cuarto volumen?
¡Eso espero! Haré todo lo que esté en mi poder para que el próximo libro sea el último.

¿Tienes planeado escribir más fantasía luego de El Legado?
Tengo un montón de ideas y personajes diferentes a los Jinetes de Dragones. Quiero contar historias, y no quiero limitarme a escribir en un sólo género.

Haz click para ver algunas fotografías en The Twirling Dragon.

Has promocionado tus libros desde la primera edición de Eragon, cuando aún no llegaba a manos de tu actual editorial. ¿Qué tal fue la experiencia?
Cuando Eragon estaba aún en proceso de promoción, rápidamente surgieron las consecuencias de la auto-publicación, como tener que hablar en público. Ahora es parte de mi trabajo y lo disfruto. El apoyo de los fanáticos me da ánimo y me complace seguir escribiendo. Me halaga que hagan preguntas tan minuciosas. Una vez conocí una fanática que tenía un tatuaje de Saphira en el hombro izquierdo.

Hace 20 años la fantasía era un género más. ¿Tienes alguna explicación de por qué se ha convertido en algo tan popular?
Una de las razones, sin duda, es que las novelas actuales cuentan historias sobre la maduración de sus personajes. Y es una experiencia nueva para todos nosotros, para los adultos y para los que aún están creciendo. Ciertamente la abundancia de las películas de fantasía, y nuevas tecnologías como la animación computacional son las responsables. Las películas de fantasía sin duda promueven la lectura de los libros en los que se basan.

¿Qué nos espera en el próximo libro de El Legado?

Algunos personajes mueren, otros sobreviven. Y los lectores sabrán mucho más sobre el pasado de Eragon.

¡Gracias iDNES!

Christopher Paolini: un éxito internacional

2009-01-30T10:41:00.001-03:00

De acuerdo con un análisis de las listas de los libros de ficción más vendidos de 2008, basado en las listas de importantes medios internacionales como The Bookseller, Publishers Weekly, China Publishing Today, El Cultural, Svensk Bokhandel y France's Livres Hebdo, un total de 387 escritores de ficción figuran en los TOP 10 de los nueve países involucrados en el estudio: Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, China, España, Suecia, Reino Unido y Estados Unidos.

Sin embardo, sólo 21 de esos escritores, tienen sus libros en los TOP 10 de tres o más países, entre los que se encuentra Christopher Paolini, acompañado de autores como Alan Bennett, Anna Gavalda, David Baldacci, Elizabeth George, Patricia Cornwall, Paulo Coelho, Valerio Manfredi, Stephenie Meyer y J. K. Rowling.

El análisis, además reveló que Christopher Paolini estuvo situado en el puesto #13, del TOP 20 de los autores de ficción más vendidos a nivel global en 2008.

Fuente: The BookSeller.

Reseña de Brisingr en El Templo de las Mil Puertas

2009-01-09T21:00:00.007-03:00

En el último número de El Templo de las Mil Puertas, R. A. Calles Morales, ha presentado una muy buena crítica para el tercer libro de El Legado: Brisingr, mencionando -entre otras cosas- la mejoría en la escritura de Christopher Paolini, así como también, en la traducción del libro, realizada por Jorge Rizzo y Carol Isern para Roca Editorial.

Su reseña puede ser leída en la siguiente captura ;)

Click en la imagen para leer la reseña ;)

Paolini: Un destino al rojo vivo

2009-01-05T22:10:00.009-03:00

Gracias a Silvia Fernández, un reportaje realizado por Ricard Ruiz Garzón para la revista española Que Leer, puede ser visto a continuación.

En el reportaje, titulado "Paolini, un destino al rojo vivo", podemos entre otras cosas adentrarnos a los cinco principales misterios que descubrimos como lectores al leer Brisingr, titulados: El galope de Eragon, En el amor y en la guerra, Prodigios de altos vuelos, El legado de Tolkien, y La batalla final.

Click en cada scan para ver en tamaño completo ;)

Festival literario Bookaroo

2008-12-28T22:58:00.000-03:00

El periódico en línea The Wall Street Journal publicó el viernes pasado la siguiente noticia que habla sobre el primer festival literario para niños en Delhi, India, denominado "Bookaroo" y sobre el hábito de la lectura en los niños en la actualidad. También son mencionados algunos títulos importantes en los lanzamientos literarios de este año, destacando entre ellos Brisingr de Christopher Paolini.

La noticia puede ser leída ya traducida a continuación.

"El año que los pequeños fueron traídos a los libros"

-Ningún niño fue escuchado reclamando TV de fin de semana por la tarde, y los únicos berrinches con los que tuvieron que lidiar los padres fueron los presupuestos de compra de libros.

Dos días de Bookaroo, el primer festival literario de India para niños en Delhi, puso fin a las declaraciones pesimistas acerca de cuán poco leen los niños. Los niños fueron directo hacia la narración de cuentos interactiva, realización de cómics, sesiones de ilustración y escritura en verso, o simplemente atiborraron el solitario puesto de venta de libros, estaba claro que no se podían pedir mejores lectores.

Quizá se debe a que los niños no son, como todos los veinti-algo ya saben, escribiendo libros por su cuenta ya; o porque los niños responden a los escritores como si fueran dioses y compañeros de juego simultáneamente. Ningún niño fue escuchado reclamando TV de fin de semana por la tarde, y los únicos berrinches con los que tuvieron que lidiar los padres fueron los presupuestos de compra de libros. Cualquiera podía ver que los niños vienen a los libros con un fervor y un punto de vista natural -y somos nosotros los adultos quienes torcemos o estropeamos eso con agendas adultas, aspiraciones y libros mortalmente aburridos.

Si tus cejas están arqueadas y tu boca es una O, y ahí hay un pequeño a tu lado disparando a pequeñas personas en un videojuego todo el día, es tiempo para un rápido y gratificante viaje a la librería. Este fue el año en que los mitos tradicionales y nuevas versiones fueron unidas por un montón de libros de auto-ayuda o de habilidades para la vida, como la serie Berenstain Bears para niños pequeños y "The 6 Most Important Decisions You’ll Ever Make" y "No Body’s Perfect" para los adolescentes.

Este también fue el año en que el mercado de los niños y de los adultos jóvenes lanzó algunos títulos emocionantes-y tendencias. La batalla entre un resbaladizo vampiro de la ciudad y un dragón que respira fuego derramada desde los estantes internacionales a la India como "Brisingr" (Random House), la tan esperada tercera parte de la serie (después de "Eragon" y "Eldest") del Ciclo El Legado de Christopher Paolini, llegando a los talones del bestseller "Breaking Dawn" de Stephenie Meyer (Little, Brown Young Reader). Con fascinantes libros góticos como "Cirque Du Freak" (HarperCollins) de Darren Shan y la serie sobrenatural "the Power of Five" de Anthony Horowitz, la fantasía rosa la cima de las estadísticas, ayudada también por el lanzamiento en rústico de "Percy Jackson y el Laberinto" de Rick Riordan (PUffin) y el séptimo título de Harry Potter. Las novelas de suspenso adolescentes sobre espías y dramas de detectives sostienen su poder estrella con la serie de Robert Muchamore "CHERUB" (Hodder Children's), y las series "Artemis Fowl" y "Young Bond" (ambas de Puffin).

Fuente: The Wall Street Journal

Brisingr entre los más vendidos en E. U. A.

2008-12-28T22:46:00.005-03:00

La agencia norteamericana de noticias Associated Press publicó hace dos días la lista de los bestsellers actuales en Estados Unidos. En la lista aparece en el lugar número veinticinco "Brisingr", el nuevo libro de la saga de Christopher Paolini.

Encabezando la lista de los 50 más vendidos se encuentra Stephenie Meyer con "Twilight" en primer lugar, es seguida por J. K. Rowling en segundo con "Los cuentos de Beedle el Bardo", en tercer lugar se encuentra de nuevo Stephenie Meyer con "New Moon" y ocupa el cuarto y quinto lugar también con "Eclipse" y "Breaking Dawn" respectivamente.

Fuente: Associated Press

El Legado en e-book

2008-12-26T03:20:00.006-03:00

El sitio Bookseller publicó la noticia de que Brisingr, junto con los otros dos libros de El Legado, entre otros, será publicado electrónicamente y estará disponible para el iPhone y el iPod Touch.

A continuación la traducción de la noticia original.

El promotor de aplicaciones móviles Scrollmotion ha firmado un acuerdo sobre un libro electrónico con algunas editoriales incluyendo Random House, the Penguin Group, y Simon and Schuster. La compañía de teconología content de Nueva York crea versiones digitales de libros para iPhone e iPod Touch usando el sello de la aplicación de lectura Iceberg.

Los libros electrónicos disponibles como Aplicaciones Iceberg pueden ser comprados y descargados inalámbricamente directamente al aparato. Además, los consumidores podrán escuchar música y leer libros simultáneamente.

Los libros incluidos en el formato Iceberg son BRISINGR de Christopher Paolini, así como las dos novelas anteriores de Paolini en su ciclo El Legado, ERAGON y ELDEST; la célebre trilogía de LA MATERIA OSCURA de Philip Pullman, la cual incluye LA BRÚJULA DORADA; PERDUADER de la novelista bestselling Lee Child, y el ganador del Premio del Libro Nacional de Ficción, SHADOW COUNTRY de Peter Mathiessen.

Matt Shatz, vicepresidente digital para Random House Inc. dijo: "El iPhone y el iPod Touch presentan formas emocinantes y divertidas para que las personas tengan acceso a un poco de la estupenda lectura de Random House. Con esta valiosa colaboración con Scroll Motion, estamos contentos de estar haciendo esta lista inicial de libros destacados de algunos de nuestros autores más vendidos disponibles para un grupo de lectores que sobrepasa las fronteras."

Fuente: the Bookseller

Paolini en la Revista Costco Contacto

2008-12-20T12:35:00.007-03:00

Nuestro querido Christopher Paolini ha aparecido en diversas publicaciones a lo largo de su carrera y en esta ocasión la revista Costco Contacto ha publicado un artículo sobre Christopher y Brisingr. Amigos de México: Recuerden que Costco les tiene a la venta Brisingr en su versión de pasta dura (hard cover) en $255. Este es el único lugar dónde lo podrán encontrar a la venta en esta modalidad a parte de las tiendas por internet.

Aviso importante: este artículo contiene algunos pequeñísimos spoilers de Brisingr en uno de sus párrafos (que si bien es minúsculo es sumamente crucial y le echaría a perder la oportunidad de sorprenderse al descubrir el porqué del título de este tercer número). Para respetar a aquellos quienes no han tenido oportunidad de leerlo ese pedazo del texto aparecerá en negro. Para leerlo selecciónenlo con su cursor.

Paolini

Otro Mago de los Libros

por:Fernando Díez de Urdanivia

La magia nace con el hombre y lo acompaña en su viaje de milenios hasta los tiempos presentes. Se viste con ropajes de diversidad infinita, pero tiene un mismo fondo ligado al sentimiento de impotencia y a la necesidad de poner fuerzas superiores y misteriosas al servicio de la fe.

Lo que es en el Paleolítico sortilegio de cacería pintado en grutas como las de Altamira, cuando el hombre llega a ser dueño de la palabra,se vuelve producto literario tan importante como lo son la Odisea y la Eneida. En la Edad Media la magia inundamuchas de las páginas que narran las aventuras del Rey Arturo.

El rastro de la literatura fantástica se puede seguir a través de los siglos. Durante las últimas décadas adquiere presencia sobresaliente, manifestada en los fenómenos masivos del best seller y del cinematógrafo.

En 1997 se inició en Estados Unidos la publicación de una serie que dio popularidad inusitada al personaje Harry Potter de la escritora británica J.K. Rowling. Para el año actual, las ventas estimadas alcanzan ya l0s 400millones de libros. Tolkien, otro autor que nació en el Reino Unido, dio el campanazo con su fantasía épica El Señor de los Anillos, y en 2006 Guillermo del Toro conquistó la fama con su película El Laberinto del Fauno.

Muestras todas, junto con las Crónicas de Narnia de Lewis, de la significativa efervescencia de un género literario que desde la página llega al Internet y a la pantalla para convocar cantidades de aficionados sin precedentes.

El nombre de un joven desconocido hasta hace poco, luce hoy en las más luminosas marquesinas de las librerías. A los 19 años, Christopher Paolini suma su voluminosa obra a los grandes éxitos, y se vuelve tema de conversación en las Convenciones de la Fantasía Mundial que se llevan a cabo anualmente desde 1975.

Brisingr es el título de una novela de 700 páginas que forma parte de la serie El Legado, iniciada por Eragon y Eldest. Ciclo cuya conclusión se anuncia con una cuarta entrega.

Eragon- llamado Asesino de Sombra o Jinete de Dragón-,viaja en la grupa de la hembra enorme que es Saphira, reconocida como Escamas Brillantes, compañera de aventuras y aliada prodigiosa en la lucha contra los vardenos y tirano Galbatorix , con el apoyo de un primo llamado Roran, que comparte su fama de traidor a la Corona.

Saphira es una dragona que comparte su sabiduría con Eragon, sobre todo a través del contacto mental que favorece sondeos maravillosos. Ambos buscan la justicia perdida en aras de un poder sustentado en juramentos mágicos de vasallos que han prometido fidelidad. Como parte de su dieta, la dragona devora cinco ovejas de un bocado aunque sus dientes, que a cada momento dejan escapar llamitas, quedan saturados de lana.

Eragon está sujeto a las contingencias humanas, pero si evita los riesgos podrá vivir para siempre. En su lucha contra Galbatorix debe someterse a una mudanza que lo ubica en medio de los elfos y los humanos, además de consolidar su naturaleza bélica porque "un guerrero de verdad no lucha porque lo desee, sino porque debe hacerlo". En el combate muestra conmiseración hacia el pueblo cuando le aclara:"Nuestro enemigo es el imperio, no ustedes". Al blandir su espada de fuego llamada Brisingr es capaz de matar cuatro soldados con el mismo número de certeros golpes.

Entre Eragon y Saphira pronuncian palabras sentenciosas de índole diversa: "El amor puede ser una maldición terrible", por cuanto suele ocultar todos los defectos de la otra persona. "No hay deporte más excitante que el vuelo, porque si pierdes mueres";"la rabia es un veneno" que debe extirparse cuanto antes, porque corrompe. Eragon ignora su estirpe y la dragona le dice:"el que quiere saber quién es su padre, debe buscar en su corazón".

En resumen, Christopher Paolini es un producto tan maravilloso como los contenidos de su obra y como el "boom" en el que se inscribe, que convoca legiones de lectores en el mundo.

Heredero de Tolkien
Dentro de la atmósfera alucinante donde Paolini mexcla hombres, elfos, enanos y humanoides en cierto modo heredados de Tolkien, su héroe Eragon asume la difícil empresa de liquidar un imperio, del que no se sabe si es realidad contaminada por el mito o quimea fincada en una historia que sólo existe en la mente del escritor.

¡Saludos navideños de Christopher Paolini!

2008-12-20T03:33:00.014-03:00

Hace algunas horas, Alagaesia.com, el sitio oficial de El Legado, ha sido actualizada con el siguiente video de Christopher Paolini, en donde el autor envía un saludo navideño y agradece a todos los fanáticos por el apoyo a la saga.

¡Kvetha Fricäya! ¡Saludos amigos! ¡Y felices fiestas para todos!

Un montón de gracias por leer y apoyar el Ciclo El Legado. Sin su apoyo nada de esto sería posible y me siento increíblemente afortunado de haber conocido a gente alrededor del mundo que leyó y disfrutó con Brisingr y los otros dos libros de la serie.

Estoy sentado aquí en mi escritorio, poco después de haber regresado del tour promocional de Brisingr. Lo pasé increíble, y espero que todos los que fueron a los eventos también.

Así que gracias, gracias, gracias. Espero que tengan un próspero año nuevo. Y como diría Eragon en el idioma antiguo: "Sé onr sverdar sitja hvass!"; y como diríamos nosotros "Mantengan sus espadas afiladas".

Actualizado: Debido a que el código que ha facilitado Alagaesia.com para la insersión del video no funciona, deben acceder a este enlace para reproducirlo.

Christopher Paolini en "Books = Gifts"

2008-12-12T01:00:00.001-03:00

Para promover sus libros durante estas navidades, Random House Estados Unidos ha lanzado la campaña publicitaria "Books = Gifts" (Libros = Regalos), en la que desde comienzos de diciembre, varios autores publicados por la editorial explican a los americanos por qué los libros son un buen regalo de Navidad.

Desde videos en redes sociales como Facebook y YouTube, y pasando por el propio sitio de Random House Estados Unidos, la campaña incluye afiches impresos, banners y publicidad vía e-mail por parte de New York Times Review, The New Yorker, Conde Nast y National Geographic.

Stuart Applebaum, portavoz de Random House Estados Unidos comentó que la campaña "es sobre el momento de los libros, los libros de todos, como regalo de navidades".

Dentro de los autores que explican por qué los libros son un buen regalo navideño se encuentran Martha Stewart, Jon Stewart, Nora Ephron, Dan Brown y Christopher Paolini, cuyo mensaje puede ser visto en el siguiente video:

"Los libros son un gran regalo, porque puedes viajar a tierras distantes por un costo menor al de un tanque de gasolina"

¡Nuevo especial en El Mundo de Alagaësia!

2008-12-09T23:36:00.008-03:00

Entre el 17 y el 19 de septiembre de este año, Christopher Paolini estuvo en el foro del Club de Libros de Fantasía y Ciencia Ficción de Barnes & Noble.com. Aunque recibió cientos de preguntas de todos los fanáticos alrededor del mundo, el autor sólo pudo contestar -por razones de tiempo- alrededor de 30 de ellas.

Dentro de las sorpresas que hemos preparado para este verano/invierno -dependiendo de qué lado del mundo nos visites ;) - en El Mundo de Alagaësia, se encuentra la sección de "Preguntas y Repuestas" de Christopher Paolini durante esos días, y la iniciaremos tan pronto como se nos haga posible.

Por cierto el hecho de crear este nuevo especial para estas vacaciones, no significa que nuestros muchas veces rebuscados ¿Sabías qué? y nuestras Encuestas no sigan funcionando con normalidad ;)

Entrevista exclusiva para la revista Fantázia

2008-12-09T17:53:00.013-03:00

Como anunciábamos hace algunas horas, recientemente la revista eslovaca Fantázia tuvo la oportunidad de entrevistar a Christopher Paolini, autor del Ciclo El Legado. Un segundo extracto de la audio-entrevista realizada al autor por Zuzana Kamenská, puede ser leído a continuación.

Así que… ¿qué crees que hace al Ciclo El Legado tan popular?

Creo que es una combinación de la relación de Eragon con la dragona Saphira -de hecho, su amistad es el centro de la historia- y el hecho de que esta historia es una historia de adolescencia para Eragon así como para muchos otros personajes en el libro. La maduración es algo por lo que se pasa a un cierto tiempo, así que creo que las historias que se relacionan con este tema son de interés general.

¿Cómo se desenvuelve Eragon a lo largo de la tercera historia? ¿Se está volviendo mayor y más sabio? ¿Es diferente cómo lo describes en Brisingr?

Evidentemente crece y se vuelve más sabio, pero no ha crecido totalmente - eso sucederá hasta el cuarto libro, el último. Pero comparado con el inicio de la serie, creo que ahora tiene mucha más experiencia y más habilidades… No hay magia mientras siga tratando de determinar cuál es su rol en la vida y cómo vivir honestamente.

¿Dirías que hay muchos giros en el tercer libro del Ciclo de El Legado o algo que podría sorprender a tus lectores?

No quiero divulgar la historia a alguien que no haya leído aún el libro, pero hay muchas cosas en el tercer libro que espero tomen por sorpresa al lector y que también le satisfagan. Hay mucho que sucede a partir de los descubrimientos de Eragon sobre el mundo en el que está, los usos de la magia y su historia.

Así que… ¿Brisingr es diferente de las dos novelas anteriores?

Bueno, continúa la misma historia, pero creo que es un libro mucho más rico que los dos anteriores. En este libro probé algunas cosas que antes no había intentado - como escribir algunos capítulos desde la perspectiva de la dragona Saphira.

Fuente: Revista Fantázia

¡Entrevista de Fantázia a Christopher Paolini!

2008-12-08T01:10:00.006-03:00

Recientemente, la revista eslovaca Fantázia tuvo la oportunidad de entrevistar a Christopher Paolini, autor del Ciclo El Legado. Gracias al sitio checho Eragon1.net, les dejamos a continuación la primera parte de la entrevista.

Roran tiene más tacto con la tierra, mientras Eragon es el filósofo y el mágico.
Siempre he bromeado en que esa es la diferencia entre Eragon y Roran cuando alguien a quien aman está en problemas. En una batalla Eragon observaría el campo de lucha y diría: "Oh, tengo que correr aquí y saltar allí... ¿Debería asesinar al soldado que está escapando? Quizás debería dejarlo ir, porque no lucha contra nadie... Entonces tengo que ir allá... ¿Llegaré a tiempo?" y estaría preocupado. Mientras que su primo Roran, observaría el campo de batalla y no pensaría en eso, correría y haría lo que tuviera que hacer, sin pensar de las tribulaciones de Eragon.

¿Qué hay sobre las razas de Alagaësia? ¿Cuál es tu favorita?

Definitivamente los enanos. Por mucho que ame a los dragones y a los elfos, creo que los enanos tienen lo más divertido, y siempre he pensando que si tuviera la oportunidad de visitar el mundo de Eragon, querría ir a ver a los enanos para cantar algunas de sus canciones y tomar una gran jarra (tankard) de hidromiel con ellos. Además me gusta el lenguaje que les inventé, tiene un sonido y un sentimiento agradable... De modo que creo que los enanos son mucho más divertido que los elfos.

Disfruté bastante con tus Ra’zac.

En verdad estaba inspirado para describirlos y escribir sobre ellos del modo en que lo hice debido a los insectos con los que crecí. Y siempre me imagino a los Ra’zac como un tipo de escarabajos que estuvieron alrededor de nuestra casa en Montana. Hay algo bastante aterrador en aquellos pequeños escarabajos. Especialmente si los miras de cerca y te los imaginas tan grandes como un humano, algo que sería bastante horroroso.

¡Christopher Paolini ya está en su casa!

2008-11-30T23:27:00.003-03:00

El pasado 19 de septiembre, Christopher Paolini, autor del Ciclo El Legado inició un tour promocional por los Estados Unidos y Canadá, y con motivo de su culminación, recientemente ha enviado el siguiente newsletter para todos los fanáticos de El Legado:

Hace pocos días regresé a casa desde el tour del libro. Fue uno de los más agradables en los que he estado jamás. Cada persona que conocí estaba emocionada por el Ciclo El Legado, los libreros fueron increíblemente comprensivos, y los eventos tuvieron un montón de diversión. ¡Muchas gracias a todos los que hicieron esto posible!

De modo que ocurrieron muchas cosas interesantes durante la gira, es difícil saber por dónde comenzar. En un evento, un chico me dio un elaborado juego de mesa que había creado utilizando una versión a color de mi mapa de Alagaësia. En Toronto, conocí a un hombre que tenía un gran tatuaje de Saphira (de 17,78 o 20,32 centímetros de longitud - 7 u 8 pulgadas) en la parte superior de su brazo, junto a la palabra destino (wyrda) en el Idioma Antiguo. Una simpática pareja voló todo el camino a mi evento en Miami desde Londres. Y cuando estuve en Chicago, una mujer vino por la cola para firmas con un Falangérido de Azúcar en sus manos. Un Falangérido de Azúcar es un pequeño marsupial, algo así como una ardilla voladora. Era un animal bello, y parecía muy inteligente, no pude evitar preguntarle si podía acariciarlo. Cuando la mujer aceptó, tendí mi mano para dejar que el Falangérido de Azúcar la oliera, y con sus afiladas y pequeñas garras alrededor de mi índice, aún de manera delicada, comenzó a roerme, sacándome sangre. De verdad no importó, pero la dueña del animal estaba mortificada. Después de disculparse, dijo que el Falangérido de Azúcar sólo mordería cosas que pensaba que sabían bien. Supongo que voy a tomarlo como un cumplido. Después de todo, ¡no todos los días me muerde un marsupial durante una firma de libros!
Un grupo de librerías organizó demostraciones de esgrima y otras representaciones medievales, como artes adivinatorias o cantos. Bastante bueno. Cada vez que veía a los recreadores, quise agarrar una espada y practicar junto a ellos. Pero pensándolo bien, supongo que es mejor que no lo hubiese hecho; dudo que hubiesen estado felices si me rompía un dedo o dos antes de una firma.
La parte más emocionante de la gira, sin embargo, fue haber conocido un montón de fanáticos del Ciclo El Legado. Es fácil para mí olvidar, dado que paso mucho tiempo en mi computadora, cuán entusiastas son mis lectores. Estuve fascinado de oír la parte que cada persona había encontrado más interesante en Brisingr. Y me sentí halagado cuando tres familias diferentes me dijeron que le habían dado nombres de Alagaësia a sus hijos: dos niñas fueron llamadas Arya, y un niño obtuvo el nombre medieval de Daret. Espero que los nombres sean dignos de ellos.
Y ahora estoy en casa. Después de toda la emoción, las tempranas mañanas y las tardías noches, estoy listo para establecerme de vuelta en mi rutina y escribir el Libro IV. Antes, sin embargo, estoy haciendo dos dibujos para la edición de lujo de Brisingr que será publicada el próximo año. La edición de lujo, también contendrá escenas eliminadas de Brisingr, que creo disfrutarán.
Una vez más, gracias a todos por venir a las firmas. Espero hayan disfrutado tanto como yo. Y para todos quienes estuvieron en la cola, ¡los admiro por su dedicación!
Ahora, veamos, ¿En qué parte del Libro IV estaba antes de comenzar el tour? Oh, si, y... Eragon gritó y saltó adelante... -
Hasta la próxima...
¡Mantengan sus espadas afiladas!

Christopher Paolini.

Happy Birthday Christopher Paolini!

2008-11-17T16:20:00.004-03:00

El día de hoy, el autor de El Legado, Christopher Paolini está cumpliendo 25 años. Christopher nació el 17 de noviembre de 1983 en California y ha vivido la mayor parte de su vida en el Valle del Paraíso, Montana, con sus padres y su hermana menor, Angela.

Si quieres saber más sobre el autor de El Legado, su biografía completa puede ser leída aquí.

¡Desde El Mundo de Alagaësia le deseamos un montón de felicidades a Christopher!

El Mundo de Alagaësia | ¿Sabías qué? #6

2008-11-13T12:39:00.004-03:00

Brisingr fue la semana pasada uno de los libros de ficción más vendidos en Alemania, España, Chile e Italia.

En la Lista WIP Christopher Paolini se encuentra en el puesto #6 de los autores más famosos de Estados Unidos, y en el lugar #14 de los autores más famosos a nivel mundial.

Un vistazo a los dragones en ciencia ficción infantil

2008-10-31T13:06:00.004-03:00

Amanda Craig le echa un vistazo a los dragones en la ciencia ficción para niños.

En este artículo se dice que probablemente hay más escritos sobre dragones que sobre cualquier otro ser mitológico y que representan un aspecto de nuestra propia naturaleza de seres humanos.

El autor Christopher Paolini es mencionado, claro, con el nuevo libro Brisingr, la traducción de ese párrafo a continuación:

“La fantasía sub-Tolkien de Christopher Paolini, Eragon, es un bestseller internacional, y el tercer libro de la serie, Brisingr es publicado este mes. Eragon, el simple chico de granja, está ahora uniendo fuerzas rebeldes para salvar al mundo con la ayuda de su dragona Saphira, y están los usuales ogros y elfos, y lugares que suenan como tabletas para el dolor de cabeza. No se puede negar que muchos niños de más de 11 años lo adoran, y seguramente la idea de tener un dragón como mejor amigo en batalla aparece.”

Los dragones pueden significar vida y amor, codicia o abstención, muerte y destrucción – pero, como sea que los encuentres, siempre son fascinantes.

Fuente: TIMES ONLINE.