¡Muchas novedades de Legado en español!

Gracias a Carlos Ramos de Roca Editorial, les traemos varias novedades interesantes sobre la publicación en español del cuarto libro de Christopher Paolini: LEGADO.

Sobre el subtítulo:

Hace algunas semanas se anunció que al igual que Brisingr (Las Siete Promesas de Eragon Asesino de Sombra y Saphira Escamas Brillantes), Legado tendría un subtítulo: "La Cripta de las Almas". Lamentablemente, el libro no tiene previsto el subtítulo en su edición castellana.

Sobre los traductores:

Lo más seguro es que los encargados de la traducción de Legado, sean los mismos traductores de Brisingr: Jorge Rizzo y Carol Isern.

Sobre la fecha de publicación:

La fecha prevista, mas no segura de publicación en España es el 25 de noviembre de 2011 (sólo dos semanas más tarde que la edición americana). Sin embargo, para Latinoamérica aún no hay fechas definitivas, pero si tomamos en cuenta las fechas de publicación de Brisingr (24 de octubre de 2008 en España - 1º de noviembre de 2008 en Chile - 18 de noviembre de 2008 en México, Colombia y Venezuela - Diciembre de 2008 en Argentina), Legado debería estar a más tardar en Enero de 2012 en toda América Latina.

Sobre la portada:

Legado tendrá el diseño original (el mismo de las primeras ediciones de los tres primeros libros) y durante 2012 se lanzará una edición con el nuevo estilo de las portadas. A continuación, les dejamos en exclusiva, la portada en alta resolución (click en ella para verla en tamaño completo):

- Extracto de LEGADO en español.

Nuevas portadas para El Legado

De acuerdo al último boletín de novedades de Roca Editorial, desde hoy, lunes 30 de mayo de 2011, se encuentran a la venta nuevas ediciones de los tres primeros libros de El Legado: Eragon, Eldest y Brisingr. Cada uno de los nuevos ejemplares posee encuadernación cartoné (tapa dura) y su precio de venta es de 17€. Las nuevas portadas, se encuentran disponibles en continúa leyendo.

»Continúa leyendo«

Eragon 4: El Legado del Poder

En Alemania, todos los libros del Ciclo El Legado se han publicado con un título diferente, Eragon I: Das Vermächtnis der Drachenreiter (Eragon: El Legado del Jinete de Dragón), Eragon II: Der Auftrag des Ältesten (Eragon: La Misión de los Antiguos) y Eragon III: Die Weisheit des Feuers (Eragon: La Sabiduría del Fuego). Hace algunas horas, Random House Alemania ha anunciado el título que se le ha otorgado a Inheritance, el cuarto libro de la saga de Christopher Paolini. El título en cuestión es Eragon IV: Das Erbe der Macht, en español, Eragon: El Legado del Poder, y su portada, la imagen que se puede ver a la izquierda. El anuncio del título alemán viene acompañado del siguiente comentario "¡Esta es la portada del cuarto volumen! ¿Saphira en verde? ¿o tal vez un dragón muy diferente? Y de cualquier modo: ¿quién y qué hereda? La tensión va aumentando, mientras el contenido del cuarto libro de Eragon »Das Erbe der Macht« aún se conserva en estricto silencio".

El cuarto libro del Ciclo El Legado se publicará el próximo 8 de noviembre en inglés y en Navidades de 2011 en español.

¡¡4° libro, "Inheritance", se publicará el 8 de noviembre!!

Hace algunos días, les contábamos en exclusiva que el cuarto libro del Legado se publicaría en español pra Navidades de 2011. Hace algunas horas, Random House anunció mediante un comunicado de prensa el título y la portada oficial del cuarto libro del Ciclo El Legado.

El título del libro en inglés será INHERITANCE (LEGADO) y se publicará el próximo 8 de noviembre de 2011. De acuerdo con Christopher Paolini, los fanáticos tendrán respuestas a todas las preguntas de la serie, y la promoción del libro incluirá un tour a 10 ciudades de Estados Unidos, iniciando en Nueva York

El libro tendrá una tirada inicial de 2.5 millones de copias en su versión inglesa y se publicará el próximo 8 de noviembre de 2011 en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.

SINOPSIS:

Hace no mucho, Eragon -Asesino de Sombra, Jinete de Dragón- no era nada más que un pobre campesino, y su dragona Saphira, sólo una piedra azul ene l bosque. Ahora, el destino de una civilización completa descansa en sus hombros.

Largos meses de entrenamiento y batallas han traído victorias y esperanzas, pero también corazones rotos y pérdidas. Y aún no ha ocurrido la batalla final: deben enfrentar a Galbatorix. Cuando lo hagan, tendrán que ser lo suficientemente fuertes para derrotarlo. Y si no pueden, nadie puede hacerlo. No habrán segundas oportunidades.

El Jinete y su dragona han llegado más lejos de lo que nadie esperaba. Pero ¿podrán derrocar al malvado rey y restaurar la justicia en Alagaësia? Y si es así, ¿a qué costo?

Este es el tan esperado y sorprendente final al éxito de ventas del Ciclo El Legado.

El comunicado de prensa completo, se encuentra disponible en inglés en este enlace.

Imágenes cortesía de Random House y USAToday.

¡Portadas japonesas de Brisingr!

El pasado 21 de marzo, la editorial VillageBooks (ヴィレッジブックス) publicó en Japón el tercer libro del Ciclo El Legado -Brisingr- dividido en dos volúmenes. Cada tomo de la edición japonesa de Brisingr posee 517 páginas y su traducción estuvo a cargo de Futae Ohshima.

Mientras que para el primer tomo decidieron utilizar la ilustración de Glaedr que figura en las portadas hispanas, alemanas y chinas; la portada del segundo tomo japonés de Brisingr nos muestra uno de los Lethrblaka pintado por el artista americano John Jude Palencar, tal y como nos adelantaba Christopher Paolini el pasado mes de septiembre.

ブリジンガー 炎に誓う絆 下

ブリジンガー 炎に誓う絆 上
Click en cada imagen para verla en tamaño completo.
© John Jude Palencar.

Exclusivo: Portada serbia de Brisingr en alta resolución

Nuestro pasado ¿Sabías qué? trajo dos novedades respecto a la edición serbia de Brisingr, y junto a ellas publicamos unas pequeñas imágenes de las portadas de los libros de EL Legado utilizadas en Serbia.

Cortesía de Borislav Pantic, editor de la editorial Carobna knjiga, y del ilustrador de las portadas serbias Dragan Bibin, les traemos en exclusiva la portada utilizada para “Brisingr ili Sedam obećanja Eragona Senkoubice i Safire jartskular” en alta resolución:

Haz click en la portada para verla en alta resolución.

Pequeña actualización en el sitio oficial

El sitio oficial de El Legado, Alagaesia.com, ha actualizado un pequeño apartado en la página principal debido a la confusión de los fanáticos de habla inglesa respecto al título y la portada del cuarto libro del Ciclo El Legado:

Nota de la editorial:

Recientemente nos hemos enterado que un grupo de Facebook ha publicado una portada y un título para el cuarto libro del ciclo El Legado. Por favor, tengan en cuenta que no son ni la portada ni el título oficial para el Libro 4 y no fueron creados por la editorial. La cubierta y el título para el Libro 4 aún no han sido anunciados.

La portada anterior es un montaje realizado con una ilustración del artista gráfico Kerem Beyit. Quienes quieran ver más ilustraciones de Kerem, pueden hacerlo mediante este enlace ;) Por cierto, a continuación les dejamos dos ilustraciones de la portada del cuarto libro creadas por fans:

Recuerden que Christopher Paolini aún está escribiendo el cuarto libro de la serie, y aunque muchos han especulado que se publicará en 2010, aún no hay ninguna confirmación oficial, pues el libro no está terminado. En cuanto tengamos más información al respecto, la publicaremos aquí, en El Mundo de Alagaësia.

¡Portada vietnamita de Brisingr!

Bajo el título de "Brisingr Hỏa Kiếm" (Brisingr: La Búsqueda), la primera parte de Brisingr: Las Siete Promesas de Eragon Asesino de Sombra y Saphira Escamas Brillantes, ha sido publicada hoy en Vietnam, y cortesía de Youth Publishing House la portada vietnamita puede ser vista a continuación:

Debido a su longitud, el libro fue dividido en más de un tomo, y el primero de ellos cuenta con 472 páginas y con dimensiones de 13 x 19 centímetros.

¡Más portadas internacionales de Brisingr!

El sitio fan italiano de El Legado, EragonItalia, recientemente ha publicado la portada de una edición especial de Brisingr que será vendida desde el próximo 31 de octubre al 2 de noviembre de 2008.

La edición limitada, sólo estará unas pocas en el mercado y contendrá un material adicional que aún es desconocido por los fanáticos de la serie.

Por otro lado, el sitio promocional de Brisingr en Brasil, también se ha actualizado para publicar la portada brasileña del libro, que puede ser vista a continuación.

Click en cada portada para ver en tamaño completo.

Así luce el tercer libro de El Legado

Hace algunas horas, el tercer libro del Ciclo El Legado, Brisingr fue lanzado en Estados Unidos y Canadá, y la tienda de libros Barnes & Noble ha actualizado algunas fichas de sus novelas de El Legado con nuevas fotografías.

- Brisingr - Libro de Tapa Dura $19.25 .





- Colección de libro de El Legado - $47.21

Finalmente, los clientes de Barnes & Noble podrán comprar una gift card de edición limitada con la ilustración de Glaedr creada por John Jude Palencar para la portada inglesa de Brisingr.

- Gift Card - Edición limitada.

Portada sueca de Brisingr en mejor resolución

El pasado 2 de julio, publicamos en El Mundo de Alagaësia, la portada sueca de Brisingr en una resolución de 623 x 907 píxeles. Hoy, gracias a Anna-Karin Stockhaus de la editorial Bonnier Carlsen, que publica los libros de El Legado en Suecia, tenemos la portada sueca de Glaedr en cuerpo completo ilustrada por Martin Bergström en alta resolución (973 x 1417).

Click en la portada para verla en tamaño completo.

La edición sueca del tercer libro será publicada por Bonnier Carlsen el próximo 27 de noviembre de 2008.

Portada sueca de Brisingr en Alta Resolución

Gracias a The Brisingr Network, podemos ver en mayor resolución la portada sueca de Brisingr que habíamos publicado hace unos días, y en la que aparece el dragón dorado Glaedr en cuerpo completo ilustrado por Martin Bergström. La edición sueca del tercer libro será publicada por Bonnier Carlsen las próximas navidades:

Click en la imagen para verla en tamaño completo.

Nuevas portadas internacionales de El Legado

Cortesía de la familia de Christopher Paolini, podemos ver las nuevas cubiertas de las ediciones internacionales de Eragon y Eldest. En la primera de las fotografías podemos apreciar la nueva edición ucraniana de Eragon, que nos muestra a Eragon y a Saphira junto a dos ciudades importantes. En la cubierta de Eldest podemos ver a Eragon, Espina, Saphira, y lo que parece ser un árbol de Ellesméra, la ciudad de los elfos.

Click en la fotografía para verla en tamaño completo.

La segunda fotografía corresponde a las nuevas copias japonesas Eldest, dividido en cuatro volúmenes (debido al tamaño), en los que se pueden apreciar diferentes algunos de Espina:

Click en la fotografía para verla en tamaño completo.

Fuente: Shurtugal.com.

Portadas internacionales de Brisingr

Bonnier Carlsen, la editorial que publica los libros de El Legado en Suecia, ha dado a conocer la portada sueca de Brisingr, en la que podemos ver al dragón dorado Glaedr en cuerpo entero ilustrado por Martin Bergström. Por otro lado, la editorial alemana ha publicado la portada de Brisingr -que será utilizada también en la versión española- en mayor resolución:

Click en cada imagen para verla en tamaño completo.
© John Jude Palencar

Como dato curioso tenemos que en Alemania los libros de El Legado reciben los siguientes nombres: Eragon I: Das Vermächtnis der Drachenreiter (Eragon: El Legado del Jinete de Dragón), Eragon II: Der Auftrag des Ältesten (Eragon: La Misión de los Antiguos) y Brisingr recibe el nombre de Eragon III: Die Weisheit des Feuers (Eragon: La Sabiduría del Fuego).

Edición Omnibus de El Legado en español

Hace unas semanas, la editorial que publica los libros en inglés Random House informó que el próximo 8 de julio pondrán a la venta una edición omnibus que contendrá a Eragon y a Eldest en un sólo libro. Hace pocos minutos, Blanca Rosa Roca (Directora General de Roca Editorial) nos confirmó que la edición omnibus también será publicada en español el próximo mes de junio -un mes antes de la edición inglesa- y contendrá el primer capítulo de Brisingr en español. Por otra parte, nos informa que posiblemente incluirán el primer capítulo del tercer libro en web de Roca Editorial, lo que de momento no está confirmado.

Actualizado: Se ha confirmado que la edición omnibus que contendrá a Eragon y a Eldest estará disponible el próximo 23/06/2008 en España, a un precio de 40.00€. Por otro lado, Roca Juvenil ha publicado la portada de la nueva edición en español:

(Click en la imagen para ver en tamaño completo).

EXCLUSIVA: Portada de Brisingr en Español

¡Kvetha Fricäya!

Hace pocas horas, desde El Mundo de Alagaësia contactamos con Blanca Rosa Roca (la directora general de Roca Editorial) para saber más sobre la publicación de Brisingr en español. Pero además de contestar a nuestras preguntas, muy amablemente nos envió en exclusiva la portada de la edición española de Brisingr:

© John Jude Palencar

Lo que nos dijo Blanca Rosa:

- Brisingr se publicará en noviembre en español, la fecha exacta no la sabemos todavía porque no nos han entregado el manuscrito en inglés, que parece ser lo harán en junio.

¡Muchísimas gracias Blanca Rosa!

Actualizado #1: Hemos conseguido la portada española de Brisingr en mejor resolución -click sobre ella para verla en tamaño completo-:

© John Jude Palencar

Actualizado #2: Gracias a Roca Editorial podemos ver la portada española de Brisingr en mayor resolución:

© John Jude Palencar
Click en la portada para ver en tamaño completo.