Noticias del Ciclo El Legado de Christopher Paolini en español: Eragon, Eldest, Brisingr y Legado.
30 de mayo de 2011
Nuevas portadas para El Legado
27 de marzo de 2011
Nuevas ediciones de El Legado en U.K.
19 de julio de 2010
¡Libros de El Legado en e-book y en español!
»Continúa leyendo«
20 de septiembre de 2009
Entrevista I de Shur'tugal.com a Christopher Paolini
28 de febrero de 2009
El hipotético futuro de las películas de El Legado - PI

Como todas las películas adaptadas de buenos libros, Fox tuvo el desafío de comprimir las quinientas páginas de Eragon en un guión cinematográfico. Cambiaron el argumento, cortaron, re-escribieron en algunos casos y olvidaron algunas cosas. Desafortunadamente, para continuar con otra película de El Legado, tendríamos que comenzar por limpiar todo. Tenemos una historia con vacíos que llenar, un argumento que re-hacer y una historia que introducir por vez primera.
¿De qué modo lo hacemos? Sólo veo dos grandes opciones:
1. Re-filmar Eragon, pero desde la perspectiva de un personaje diferente. No haríamos un re-make de la película de Eragon, simplemente nos contarían la historia (en algunos casos, diferente, pero relacionada) desde la perspectiva de otro personaje.
2. Pasar los primeros treinta minutos de la adaptación de Eldest bombardeando a la audiencia con rellenos en el argumento, captando la atención en todo lo que se perdieron en Eragon, de modo que el argumento de Eldest fuera fluido.
Dado que esta es mi producción hipotética, escogeré la opción número uno. La segunda no parece ser muy práctica. Desperdiciar los primeros treinta minutos de la adaptación de Eldest contando la historia de Eragon, no parece ser una sabia decisión. Tampoco podemos olvidar la longitud de Eldest...

Dado que he seleccionado la primera opción, existe un único y pequeño inconveniente. Eragon ésta escrito desde un sólo punto de vista: el de Eragon. Si escogemos filmar la película desde la perspectiva de un personaje diferente, tendremos que trabajar duro para ser fieles a la historia del personaje sin causar problemas en la línea del argumento. Desde mi punto de vista, tenemos tres personajes para escoger:
• Brom – Un personaje rico en historia y conocimiento, relevante durante todo el argumento de El Legado. Podríamos profundizar en los acontecimientos que condujeron a la historia que conocimos en Eragon, explicando más sobre los dragones, sus Jinetes, la guerra, los elfos, y los enanos y mucho más. Todo desde la perspectiva de Brom.
• Saphira – Es verdad, hizo el mismo viaje que Eragon, pero es un ser único, que tiene su propia historia. Estuvo consciente por mucho tiempo dentro del huevo, y podríamos seleccionar las partes de su historia que son relevantes para la historia de Eragon.
• Murtagh – el favorito de los fans. Gracias a Eldest y a Brisingr, sabemos mucho más sobre la historia de Murtagh de lo que sabíamos en la primera lectura de Eragon. Murtagh juega un papel vital en el resto de la serie; el rol de su padre en la Caída de los Jinetes, el haber crecido en la fortaleza de Galbatorix, y el hecho de que en el pasado uniera fuerzas con Eragon, es una historia que apenas fue tocada en la primera película.
Desafortunadamente, Christopher decidió matar a Brom demasiado temprano como para que contara la historia completa de Eragon, y la historia de Saphira está demasiado unida a la de Eragon para proveer un argumento diferente. Pero Murtagh... Murtagh es un personaje rico en historia, relevante en el argumento y en los futuros libros. La historia de Murtagh nos permitiría llenar todos los vacíos que quedaron en la película de Eragon. Y no sólo podríamos corregir deficiencias en el argumento de la primera película, seríamos capaces de contar una historia (relacionada) completamente nueva.
Próximamente: Parte 2, Murtagh - La Película.
La segunda parte del "El hipotético futuro de las películas de El Legado" de Mike Macauley explorará en detalle la adaptación ficticia de “Murtagh – La Película”. "El hipotético futuro de las películas de El Legado" no representa opiniones ni futuros plantes de 20th Century Fox.
30 de enero de 2009
Christopher Paolini: un éxito internacional
Sin embardo, sólo 21 de esos escritores, tienen sus libros en los TOP 10 de tres o más países, entre los que se encuentra Christopher Paolini, acompañado de autores como Alan Bennett, Anna Gavalda, David Baldacci, Elizabeth George, Patricia Cornwall, Paulo Coelho, Valerio Manfredi, Stephenie Meyer y J. K. Rowling.
El análisis, además reveló que Christopher Paolini estuvo situado en el puesto #13, del TOP 20 de los autores de ficción más vendidos a nivel global en 2008.
29 de enero de 2009
El Mundo de Alagaësia | ¿Sabías qué? #7

Andreas Fröhlich, © Nicola Rübenberg.
- Al igual que en Alagaësia, la moneda que se usa en Noruega, Suecia y Dinamarca es la Corona.
- Andreas Fröhlich, el narrador de los audio libros alemanes de Eragon fue elegido por el propio Peter Jackson para doblar al alemán la voz de "Gollum" en "El Señor de los Anillos".
26 de diciembre de 2008
El Legado en e-book
El promotor de aplicaciones móviles Scrollmotion ha firmado un acuerdo sobre un libro electrónico con algunas editoriales incluyendo Random House, the Penguin Group, y Simon and Schuster. La compañía de teconología content de Nueva York crea versiones digitales de libros para iPhone e iPod Touch usando el sello de la aplicación de lectura Iceberg.
Los libros electrónicos disponibles como Aplicaciones Iceberg pueden ser comprados y descargados inalámbricamente directamente al aparato. Además, los consumidores podrán escuchar música y leer libros simultáneamente.
Los libros incluidos en el formato Iceberg son BRISINGR de Christopher Paolini, así como las dos novelas anteriores de Paolini en su ciclo El Legado, ERAGON y ELDEST; la célebre trilogía de LA MATERIA OSCURA de Philip Pullman, la cual incluye LA BRÚJULA DORADA; PERDUADER de la novelista bestselling Lee Child, y el ganador del Premio del Libro Nacional de Ficción, SHADOW COUNTRY de Peter Mathiessen.
Matt Shatz, vicepresidente digital para Random House Inc. dijo: "El iPhone y el iPod Touch presentan formas emocinantes y divertidas para que las personas tengan acceso a un poco de la estupenda lectura de Random House. Con esta valiosa colaboración con Scroll Motion, estamos contentos de estar haciendo esta lista inicial de libros destacados de algunos de nuestros autores más vendidos disponibles para un grupo de lectores que sobrepasa las fronteras."
24 de diciembre de 2008
¿El mejor regalo: un libro de colección?
Christopher Paolini El ciclo “El Legado” (“The Inheritance Cycle”) es una saga fantástica escrita por Christopher Paolini, que empezó a redactarla con sólo 15 años, en 1998.
En un principio Paolini y su familia (quienes eran editores con Paolini International) publicaron el primer libro de la saga en 2002. Pero la historia apenas comenzaba, la obra fue descubierto por Alfred Knopf y publicado bajo el sello “Knopf”. Con el respaldo de esta gran editorial, la novela “Eragon” se convirtió en un éxito de ventas y un bestseller en el New York Times.
Originalmente se trataba de una trilogía (“Eragon”, “Eldest” y “Brisingr”), pero el autor ha anunciado su transformación en saga con el añadido de un cuarto libro, con el argumento de hacer más fácil la lectura del resto de la historia.
16 de diciembre de 2008
¡Nuevo pack de El Legado en El Corte Inglés!

Si aún no tienes los libros, o si deseas regarlo a alguien estas navidades, puedes comprar el nuevo pack de El Legado, por sólo 65 euros (US$91,68) en este enlace.
7 de diciembre de 2008
Bayard Jeunesse anuncia nuevo sitio para El Legado
Junto al anuncio de la nueva versión -que estará disponible en 2009- se ha publicado la portada francesa de Brisingr, que obviamente utiliza la misma ilustración de John Jude Palencar que las editoriales inglesas.

Brisingr estará disponible en Francia, a partir del próximo mes de marzo de 2009.
1 de diciembre de 2008
¡Compra los libros de El Legado en Círculo!

A diferencia de otras tiendas y sitios de Internet, la sinopsis de Brisingr que aparece en la revista es inédita, y puede ser leída a continuación:
Aunque Eragon y Saphira han logrado salir con vida tras una cruenta batalla contra los guerreros imperiales, saben que ahora les aguardan pruebas más difíciles. Además de rescatar a Katrina de las garras de Galbatorix, el joven jinete deberá elegir entre guardar lealtad a los vardenos o prestar su fuerza a los elfos... «En mitad de la encrucijada, los problemas empujarán a Eragon, el único capaz de salvar Alagaësia de la tiranía, a tomar una decisión de terribles consecuencias...» ¿Será capaz de unir a las fuerzas enfrentadas para vencer al rey?
Cartoné. 14,5 x 22 cm. 704 páginas.
23 de octubre de 2008
Christopher Paolini en CourierMail
En 1998 en las remotas Montañas Beartooth en Montana, Estados Unidos, un adolescente de 15 años -que nunca había asistido a la escuela - trabajaba en su obra.
Era un epopeya de 900 páginas llena de dragones, viajes, elfos, enanos y magia llamada "Eragon", que sus padres habían prometido auto-publicar.
Tres años más tarde, Christopher Paolini, su hermana Angela y sus padres Kenneth y Talita, cruzaron la carretera, usaron los ahorros de su vida, y comenzaron un tour promocional.
"Hablaría cada una de las personas que estuvieran en la puerta de la librería por alrededor de ocho o nueve horas seguidas y no dejaría la mesa hasta que hubiese completado el tiempo. Intentaría vender a cada una de esas personas un libro" -Recuerda Paolini.
"Una de las razones por las que trabajaba tan intensamente en eso, fue porque mi familia había puesto sus finanzas personales para lograr traer el libro desde la tierra. Mis padres no trabajaban en nada más por esos días, de modo que los libros vendidos significaban comida en la mesa. Recuerdo haber vendido a libro a un hombre que nunca había leído inglés"
En un buen día, Paolini persuadía de 30 a 40 clientes que dejaba con una copia de Eragon, pero no era suficiente para pagar el costo del viaje ni el de la impresión que habían surgido de las finanzas personales de la familia.
Las visitas a escuelas eran un poco más satisfactorias. Con tres o cuatro charlas al día en escuelas primarias y secundarias, Paolini podía vender más de 300 copias diarias.
La casa de la familia se había convertido en un almacén de libros y entre los cuatro miembros de la familia preparaban los inventarios, los pedidos y los envíos.
"Era demasiado trabajo para dos adolescentes y dos adultos" - Comenta Paolini.
Hasta que el hijo del autor Carl Hiaasen consiguió Eragon durante una vista a Montana.
Hiaasen recomendó el libro a su editorial, Random House, y pronto hubo una oferta en la mesa de Paolini.
Era una oferta que propulsaría a Paolini hasta la liga ocupada por autores tan reconocidos como J. K. Rowling (Harry Potter).
Paolini compara con el de Eragon, su viaje de adolescente escritorzuelo a uno de los autores más vendidos a nivel internacional.
"Fue mi propia búsqueda épica. Así es como lo sentía en aquel entonces. Es una gran historia después de todo, pero cuando lo has vivido y lo sientes, puede ser completamente espantoso, pues no tienes la garantía de que resultará adecuadamente, de modo que agradezco cada uno de los días que sirvieron para que esto se convirtiera en lo que es".
Puede estar agradecido, pero Paolini se dio a si mismo toda la suerte de su éxito, demostrando una increíble dedicación a su trabajo.
Para entender mejor los cambios de uno de sus personajes y para entrar en un ambiente medieval, el autor escribió un tercio de Eragon en pergamino con una pluma.
También inventó idiomas para que sus personajes pudieran comunicarse en sus propias lenguas.
"A veces un fanático viene y dice una palabra de uno de esos lenguajes y me toma un momento o dos recordar que lo que está diciendo. -Admite el autor- Pues paso todo mi tiempo pensando y escribiendo sobre esas cosas, no hablando aquellas palabras".
Tal es la extensión de las novelas, que incluso con páginas de notas, líneas de tiempo, e historias de los personajes, Paolini ocasionalmente tiene que comprobar el desarrollo del argumento.
"En algún tiempo más tendré que recurrir al director del sitio de fans más grande de Estados Unidos y preguntarles si olvidé algo de uno de los primeros libros. [Mike] Tiene una gran mente para esto tipo de cosas y es de verdad un chico agradable, y un gran fan, obviamente, siempre disfruto hablando con él"

Paolini es un hombre educado y muy bien hablado que tiene cuidado de no involucrarse en controversias.
Muchas han sido creadas en websites cristianos, que alegan sobre los largos pasajes dentro de Eldest en los que Oromis le cuenta a Eragon de la tendencia de su raza al agnosticismo.
"Muy cierto. Pero pregúntate esto, Eragon: si existen los dioses ¿han sido buenos custodios de Alagaësia? La muerte, la enfermedad, la pobreza, la tiranía y otras desgracias incontables asolan la tierra. Si ésta es la obra de seres divinos, entonces hay que rebelarse contra ellos y destronarlos, en vez de rendirles obediencia, homenajes y reverencias".
"¿Cómo se atreve Christopher Paolini a incrementar el ateísmo en un libro para niños?" - Pregunta un indignado blogger cristiano.
Tal vez precavido de la experiencia de los escritores de su tipo de fantasía como Philip Pullman (La Materia Oscura) y J. K. Rowling (cuyos libros intentaron ser boicoteados por grupos cristianos). Paolini declara:
"No discuto mis propias creencias en público, pero he de decir que las creencias que les he dado a mis personajes no representan necesariamente las mías. Intento crear un sistema interesante de creencias para todas las razas y criaturas pertenecientes al mundo de Eragon. Pero no voy a decir si reflejan o no mis propios puntos de vista. No debería importar. La historia debería hablar por si misma para el lector. No estoy intentando predicar a los lectores de una u otra manera.
No veo de que manera sea relevante. La historia que estoy contando transcurre en un mundo imaginario, con criaturas imaginarias que poseen religiones imaginarias. De ninguna manera estoy tratando de compararlo con nuestro mundo por el hecho de que los personajes tengan emociones que además podamos identificarnos".
Paolini trata con igual prudencia las preguntas sobre la adaptación cinematográfica de Eragon en 2006, cuyas críticas de reflejaron en la pobre recaudación de la taquilla.
"Estoy feliz de que la película se hiciera. Sin duda atrajo muchos nuevos lectores a la serie con la que estoy completamente satisfecho, pero en última instancia la película representa la visión de la historia del cineasta y los libros representan mi propia visión de la historia, y la gente puede buscar ambos y decidir cuál les gusta más.
Creo que intentaron hacer lo mejor que pudieron bajo las circunstancias, pero la forma en que ideé la historia es la que está en los libros y voy a dejarlo en eso".
Su madre, una profesora, educó a sus hijos en el hogar desde el día en que nacieron, leyéndoles en voz alta historias de Charles Dickens y Jane Austen.
"Por ese entonces éramos lo suficientemente mayores para ser matriculados en primer grado y ya estábamos varios grados sobre lo que el que normalmente deberíamos hacer estado de acuerdo a nuestra edad"
"Estoy muy agradecido de que mis padres no me enviaran a la escuela, aunque estoy seguro de que es completamente posible obtener excelente educación en una escuela pública, pero el haber sido educado en casa me permitió seguir mis propios intereses y en última instancia graduarme antes de la secundaria me permitió escribir Eragon"
Paolini no se molesta pensando en los amigos que podría haber hecho, en los lugares a los que podría haber ido, ni los equipos a los que podría haber pertenecido.
"No puedes extrañar lo que nunca has tenido o experimentado, de verdad. Tuvimos amigos mientras crecíamos, otros adolescentes educados en casa con los que tuvimos contacto, de modo que no estuvimos aislados y siempre he estado feliz de poder ocuparme en mis propios proyectos y perseguir mis propias metas, de modo que nunca me molestó.
Y creo que una de las otras ventajas de ser educado en casa es que no pasas por la experiencia de ser ridiculizado ni que te hagan bromas pesadas. Nunca aprendes a tener miedo de perseguir tus propios intereses".
El cambio de trilogía a tetralogía de su serie, no es algo que haya producido quejas por parte de Random House.
"No pensé en si estarían disgustados, pongámoslo de ese modo" - Comenta sonriendo- "Fue un gran cambio en el pensamiento de todos tener cuatro libros en lugar de tres, pero todos estuvieron muy complacidos con la decisión".
Paolini aún no sabe cuando el cuarto libro -aún sin título- estará listo.
"Tan pronto como pueda. Me temo que no puedo estar más seguro de eso. He comenzado el cuarto libro y regresaré a el tan pronto como termine el tour del libro"
"Por cada libro me compro un pequeño regalo, y por Brisingr, me compré una daga de acero de damasco hecha a mano en New York. Colecciono dagas y espadas. Ese fue mi pequeño placer.
"Mi estilo de vida ha cambiado en cierto sentido. Obviamente ahora estoy de viaje yendo alrededor del mundo y paso más tiempo escribiendo de lo que pasaba antes, pero la mayor parte de nuestras vidas aún es bastante tranquila en la casa. Cuando vuelva a casa tendré que escribir, lavar los platos, aspirar la alfombra y barrer el piso".
Fuente: Couriermail.
16 de octubre de 2008
'Eragon me abofetearía si nos conociésemos'
Novelista precoz y vendedor de más de 8 millones de ejemplares de sus dos primeros libros, 'Eragon' y 'Eldest', Paolini (California, 17 de noviembre de 1983) publicó a finales de septiembre la versión inglesa de la penúltima parte de esta historia, 'Brisingr', que llegará en español a las librerías antes de Navidad.
Paolini, de 24 años, volvió a situar a Eragon y a su dragona Saphira ante retos imposibles que pusieron a prueba la lealtad, el honor y la capacidad de liderazgo del joven héroe, que ha ido madurando con el paso del tiempo al igual que su autor.
'El personaje de Eragon empezó basado en mí, es lo más fácil cuando tienes 15 años, pero a medida que fue avanzando la trama, él empezó a hacer cosas que yo nunca he hecho, como montar en dragón, y fue evolucionando a su manera, distinta de cómo soy yo. Ahora tiene su propia identidad', señaló.
Paolini, sin embargo, confesó que nunca podría ser amigo de Eragon si éste fuese real por el parecido que aún comparten.
'Nos pondríamos nerviosos el uno al otro. Si nos conociéramos Eragon me abofetearía por las situaciones difíciles en las que le he puesto', afirmó su creador en tono jocoso.
La vida de este personaje y de su autor han guardado cierto paralelismo, en ambos casos se trata de jóvenes con un talento especial que desde los 15 años fueron poniendo a prueba sus habilidades y cosechando éxitos, Eragon como jinete de dragones y Paolini como escritor.
'En todo este tiempo ha habido momentos buenos y malos', afirmó el novelista, quien confirmó que la colección de 'El Legado' finalizará con el cuarto tomo que espera esté en el mercado antes de dos años.
'Confío en que salga más rápido que el tercero, pero no puedo adelantar fechas', dijo Paolini, al tiempo que desveló que su despedida de Eragon le dejará un sabor 'agridulce'.
'Supongo que cuando termine la serie estaré un poco triste por dejar al personaje y su mundo, pero al mismo tiempo me alegrará porque podré centrarme en otros proyectos que tengo', explicó.
El escritor descartó que en sus planes estuviese prolongar las aventuras de Eragon más allá de su cuarto capítulo (en principio la colección estaba pensada en tres tomos), y seguir así los pasos de J. K. Rowling y los siete libros de 'Harry Potter'.
'Iba a ser una trilogía, pero como la tercera parte daba para mucho decidí dividir el final en dos. No obstante, esta historia tiene un final y se tiene que cerrar', afirmó.
Paolini, para quien su tercera novela supone la consolidación de su carrera literaria, no dudó en señalar que 'dejaría de escribir si no resultase divertido, si fuese sólo un negocio', aunque admitió que llegó a bloquearse a la hora de redactar 'Brisingr', ante las expectativas puestas en la historia.
'Estuve tiempo sin escribir, luego empecé a mano y así hice un tercio de la novela, pero cada libro tuvo sus desafíos. 'Eragon' fue difícil por ser el primero y 'Eldest' por el cambio de técnica que empleé al usar diferentes puntos de vista', comentó.
Muy familiar, Paolini ha tratado de no dejarse arrastrar por la fama y mantener una vida tranquila, a pesar de que ahora viaja a menudo y dedica tiempo a sus seguidores quienes, en algunos casos, traspasan la simple admiración literaria.
En Toronto el autor se encontró recientemente con un lector que se tatuó en el brazo el dragón de su novela.
'Me asombró. Me hice fotos con él y me dijo que se lo hizo porque le gustaba mucho la historia', relató Paolini, quien rechazó imitar a su fan.
'Yo no me lo haría', manifestó rotundo.
En el primer día en el mercado la edición inglesa de 'Brisingr' despachó más de medio millón de ejemplares en EEUU, y el título se colocó como el libro más vendido en ese país.
El libro saldrá en castellano publicado por Roca Editorial el 24 de octubre en España, el 18 de noviembre en México, Chile, Colombia y Venezuela, y el 20 de noviembre en Argentina y EEUU.
4 de octubre de 2008
Resultados de la encuesta #7
Gracias a más de 200 fanáticos de El Legado que votaron en nuestra última encuesta, la portada favorita elegida por nuestro visitantes ha sido la cubierta sueca de Brisingr (25%) ilustrada por Martin Bergström. En segundo lugar queda la portada de Eragon ilustrada por John Jude Palencar (23%), y la sigue la portada española de Brisingr (17%), por encima de la portada inglesa del tercer libro (10%), dejando en quinto lugar a la portada de Eldest (9%). En sexto y séptimo lugar, quedan respectivamente la portada de Eragon Tie In (8%) y la portada de la Edición Omnibus con un 5% de los votos.
1 de octubre de 2008
Fan-trailers de Eldest: La Película
3º lugar:
2º lugar:
1º lugar:
28 de septiembre de 2008
Brisingr: El más vendido en The USA Today
27 de septiembre de 2008
El Legado, ganador en B&N Tagged!
El episodio puede ser visto en inglés a continuación:
19 de septiembre de 2008
Novedades de El Legado y el tour de Paolini
¡Kvetha Fricäya! ¡Saludos amigos!
Un interesante fragmento de noticia: La traducción japonesa de Brisingr es tan larga que la editorial la dividirá en dos volúmenes, como lo hicieron con Eldest. Dado que no quieren la misma portada en los dos volúmenes, han encargado a John Jude Palencar — el artista de las portadas de Estados Unidos —que pinte uno de los Lethrblaka para el segundo volumen. Los Lethrblaka, como recordarán, son los corceles y padres de los Ra’zac. Creo que es fantástico. John siempre ha sido el mejor pintando cosas oscuras y espeluznantes (es famoso por sus ilustraciones de H. P. Lovecraft), así que estoy seguro de que hará un trabajo maravilloso. No puedo esperar a ver cómo se las ingeniará.
— Luego Jeod se acercó a Saphira y le dedicó una reverencia:"Llevo toda la vida albergando la esperanza de algún día, poder ver el ascenso de una nueva generación de dragones. Desde luego, soy afortunado de que mis deseos se vuelvan realidad. En cualquier caso, tu eres el dragón que quería conocer".
Christopher Paolini.
22 de agosto de 2008
El Legado en los mas vendidos de USA Today
La edición delujo de Eldest ha estado 16 semanas en el Top 150, y su lugar más alto en la lista fue el #22; el boxset de Eragon y Eldest ha estado 1 semana en el Top 150 y su posicón más alta ha sido el lugar #145; por su parte, la edición normal de Eldest ha estado 82 semanas en el Top 150, alcanzando el lugar #1 en su mejor semana; y finalmente, Eragon ha estado 170 semanas en el Top 150 de los libro más vendido del periódico, siendo su posición más alta el lugar #2 de lista.
